Ich bin ein Baum,
bin ein Baum mit zwei Stmmen.
Ja, ja: mit zwei Stmmen!
Das verstehst Du nicht?
Ich bin ein Baum
und habe nur eine Wurzel,
eine Wurzel dort, wo ich geboren bin.

Du willst, da䤟 ich immer grn bleibe,
willst mich biegsam wie eine Weide
oder blhend wie eine Linde?
- Aber ich bin ein anderer Baum
und habe zwei St켤mme.
Sie sind nicht gleich -
knnen nicht gleich sein.

Es ist schn und doch schwer,
zwei Seelen zu haben.
- Du willst, da涟 ich eine whle,
Nur eine Seele?
Aber schau dir diesen Baum an,
wie lebendig er ist, wie harmonisch!

Und nun stell dir vor,
ein Stamm wrde abgeschnitten.
Wie verletzbar m似te er sein,
mein Baum.
Nein, ich m߶chte keinen Stamm verlieren,
ich will ich bleiben...
und weiterwalzen.

Denke nicht, ich stelle mich ber die anderen.
Nein, ich bin ein Baum unter vielen;
nur ein wenig anders:

Eine Wurzel, ein Herz...
aber zwei Seelen.